Dänisch-Holländisch Übersetzung für angst

angst
Er leeft angst bij de joodse gemeenschappen. Der hersker angst i de jødiske samfund. Is het angst voor de WHO, of iets anders? Er det angst for WTO - eller hvad? Hun wapens zijn angst en destructie. Deres våben er angst og destruktion.
vrees
Naar mijn mening is die vrees niet voldoende gerechtvaardigd. En angst, der efter min mening ikke er tilstrækkeligt berettiget. Voor de volkeren is er echter alleen droefheid, verdriet, angst, vrees en wanhoop. For befolkningerne vil det sige melankoli, tristesse, ulykke, angst, bekymring og fortvivlelse.

angstigheid
bezorgdheid
Een paard kan net als een mens bezorgdheid en angst voelen en is in staat een mens te vertrouwen. Heste kan ligesom mennesker føle angst, frygt og er i stand til at have tillid til mennesker. Op Mochovce zullen we onze aandacht blijven vestigen. Bohunice is voor de bevolking een voortdurende bron van bezorgdheid en angst. Mochovce vil ikke undgå vores opmærksomhed. Bohunice er en kilde til stadig bekymring og angst hos befolkningen. Ik ken de bezorgdheid en de vrees dat minder regelgeving kan leiden tot minder bescherming. Jeg kender bekymringen og angsten for, at lidt mindre regulering kan være ensbetydende med mindre beskyttelse.
ongerustheidWij hebben allen begrip voor de ongerustheid en de angst welke die wekt. Vi kan alle forstå den angst og frygt, der er tilkendegivet. Wij geloven echter ook dat die gerechtvaardigde ongerustheid in een bepaalde lid-staat in Europa niet tot een collectieve paniekreactie of een politieke patstelling mag leiden. Men vi mener ligeledes, at det er vigtigt ikke at omdanne en velfunderet, national bekymring til en kollektiv europæisk angst og et politisk dødvande.
schrik
De schrik bij de bevolking voor de uitbreiding is reëel. Befolkningens angst for udvidelsen er reel. Dan, na de angst, na de schrik, na het verdriet, de woede. Men efter frygten, angsten og smerten kommer vreden. Wij moeten de mensen als consument, als werkgever en ook als werknemer in aanraking brengen met deze techniek, hun schrik voor nieuwe technologieën wegnemen. Vi skal gøre menneskene som forbrugere, som arbejdsgivere og også som arbejdstagere bekendt med denne teknik, fjerne deres angst for nye teknologier.